Mireille van der Moga | Plattenland

“Since ancient times the genius loci, or ’spirit of place‘, has been recognized as the concrete reality man has to face and come to terms with in his daily life. Architecture means to visualize the genius loci, and the task of the architect is to create meaningful places, whereby he helps man to dwell.”

Christian Norberg-Schulz:
Genius Loci, From a Phenomenology of Architecture


Irgendetwas ist seltsam an solchen Wohnblöcken auf dem Land. Wie Fremde aus fernen Städten tauchen sie plötzlich am Horizont auf, stehen dort wie einsame, kahle Festungen. In ihrer stoischen Starrheit reiben sie sich an der sich ständig verändernden Landschaft, in der sie sich befinden, und erinnern an das anonyme Stadtleben, wie deplaziert das in einem dörflichen oder ländlichen Kontext auch sein mag.
Diese Fotoserie erforscht die Kluft zwischen zwei Lebensweisen, zwischen zwei Genii locorum, und was passiert, wenn sie sich am selben Ort befinden. Dies sind die lebendigen Relikte einer Epoche, in der der Mensch versuchte, seine Menschlichkeit zu finden, indem er sie ablehnte.

There’s something funny about housing blocks in the country. Like foreigners from far off cities plopped onto the horizon they sit there entrenched, solitary and naked. In their stoic rigidity they chafe against the ever-changing landscape they are placed in and recall anonymous city life, however misplaced in a village or countryside context.
This photo series explores the rift between two modalities of living, between two genius locorum, and what happens when they find themselves in
the same place. These are the living relics of an era in which man attempted to find his humanity by rejecting it.


Als Fotografin und ausgebildete Architektin interessiert sich Mireille ebenso für die gebaute Welt wie für die seltsame widersprüchliche und oftmals destruktive Art und Weise, wie wir sie bewohnen. Ihre Perspektive ist von breit gestreuten beruflichen Erfahrungen und Interessen geprägt und berücksichtigt die gesellschaftlichen, ökologischen und zwischenmenschlichen Auswirkungen unserer Entscheidungen.
Mireille ist in New York City groß geworden und lebt seit 2014 in Berlin.

Mireille is a photographer and trained architect deeply interested in the built world and the funny, dualistic and often destructive ways in which we occupy it. Her perspective is informed by a broad range of experiences and interests and takes into considertion the social, environmental and interpersonal consequences of our choices. Mireille was raised in New York City and has been living in Berlin since 2014.

www.vandermoga.com